Teks Sholawat Qodamamallah (Burdah) - Majelis Rasulallah SAW

Qod tammamallâh maqôshidnâ wa zâl minnâ jamî’al ham

Allah telah menyempurnakan tujuan kita, dan telah menghilangkan semua kesusahan kita.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Bi barkatin-Nûr syâfi’nâ jûduh wa fadl-luh ‘alaynâ ‘am

Berkat cahaya sang pemberi syafa’at kita, kebaikan dan kemurahan Nya menaungi kita.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Thôbat bidzikrih masyâribnâ wa kam minan luh ‘alainâ kam

Dengan menyebutnya, majelis majelis kita menjadi indah, dan banyak pula kenikmatan darinya untuk kita sekalian.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Wa kam tafadldlol wa kam aghnâ wa kam takarrom wa kam an’am

Dia telah banyak menyuguhkan, dan memberi kekayaan kepada kita, memberikan kemuliaan dan memberikan kenikmatan.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Dzâ-wa’ad-jânâ bilâ sahnâ subhân maulây man alham

Dia telah berjanji, akan mendatangi kita tanpa ada kesulitan. Maha Suci Allah yang telah mengilhaminya.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Mabnâl hawâ ‘indanâ mabnâ bisysyân dâkhiluh an yaslam

Bangunan cinta adalah bangunan kita , dalam keadaan apapun ia akan tetap dalam keadaan yang kokoh. Siapa saja yang berkehendak untuk masuk, pasti merasa damai.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Wa luh haqîqoh wa luh ma’nâ qolîl talhaquh man tarjam

Banyak didalamnya hakikat dan banyak pula makna di dalamnya. Tetapi sedikit sekali yang dapat menerjemahkannya.

-----------------------------------------------------------------------------------------
Lailah shofâ qod shofat ma’nâ wa nûruhâ bainanâ yuqsam

Malam yang indah ini,indah pula makna didalamnya. Dan cahaya keindahan nya telah terbagi diantara kita semua.

-----------------------------------------------------------------------------------------
Wa dlorbatuth-thobl tuthribnâ wa rôjiyallâh mâ yuhrom
Pukulan suara gendang telah menggetarkan hati kita, memang orang yang berharap kepada Allah tidak akan dihalang halangi.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Hâsyâ ilâhî yukhoyyibnâ wa luh mawâhib ‘alainâ jam

Mustahil Tuhanku menyia-nyiakan kita. Karena dari Nya kita dapatkan banyak pemberian.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Husnur-rojâ fîhi qô-idnâ lilkhoiri fî dzih kadzâ fî tsam

Harapan terbaik kita semoga Allah menuntun kita menuju kebaikan di sini (dunia) dan disana (akhirat)

-----------------------------------------------------------------------------------------
‘Asâ bifadl-lih yu’âmilnâ minal ‘athob wal ghodlob naslam

Semoga dengan anugerah Nya Allah memperlakukan kita. Dan juga akan menyelamatkan kita dari marabahaya dan murka.
-----------------------------------------------------------------------------------------

Fî jannatil khuldi yudkhilnâ ma’an-nabîl Mushthofâl akrom

Dan memasukkan kita ke dalam syurga abadi, bersama Nabi pilihan yang paling mulia.
-----------------------------------------------------------------------------------------

Wa ‘âqibatnâ taqo’ husnâ fî hîn mâ ‘umrunâ yukhtam

Dan menjadikan kita sebagai orang orang yang menjadi baik ketika ditutup usia kita.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Shollû ‘alâ man bihi sudnâ ‘alâ fashîhin kadzâ a’jam

Sampaikanlah sholawat kepada Nabi yang menjadikan kita umat yang hebat, pemimpin bagi orang yang fasih dan orang ajam.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Mâ harrokath-thobl man ghonnâ wa nâh bish-shouti watronnam

Selama orang yang bernyanyi menggerak gerakkan gendangnya, dan selama dia mendendangkan suaranya

Sumber : Kru Jamaah MR

Posted by kab-indo.blogspot.com on Thursday, 12 June 2014 - Rating: 4.5

Title : Teks Sholawat Qodamamallah (Burdah) - Majelis Rasulallah SAW
Description : Qod tammamallâh maqôshidnâ wa zâl minnâ jamî’al ham Allah telah menyempurnakan tujuan kita, dan telah m...

Tweet